본문 바로가기
중국 사회 & 경제 이야기

중국 숫자 암호 (숫자/중국어/해석 포함) - (1)

중국 숫자 암호 (숫자/중국어/해석 포함) - (1) 

예전에 삐삐 쓰던 시절에는 액정 화면이 작다 보니, 그리고 음성 메세지 남기면 상대방이 공중전화까지 가서 확인해야 하는 번거로움이 있어(하아... 벌써 옛날 일이네... ㅠㅠ) 사람들끼리 일상적으로 많이 쓰는 말들을 숫자로 약속하기도 했습니다. 대표적인게 '1004'(천사), '4974'(4구 치자~) 등등... 나름 간단하고 발음 비슷한 숫자로 바꿔 적기도 했는데요, 중국에도 이와 같은 숫자 암호들이 있습니다.

저도 몇개 정도만 알고 있었는데 이번에 찾아보니 어마무시하게 많네요...

중국어는 해음(谐音) 현상이라고 하여 특정 글자와 발음이 비슷한 다른 의미로 해석하는 경우가 있는데요, 가장 흔히 드는 예가 중국인이 좋아하는 숫자인 '8' 입니다. '8'의 발음은 우리 발음으로 '빠' 와 비슷한데 '돈을 번다'는 뜻의 '发财(빠차이)' 와 발음이 비슷하여 좋은 의미로 쓰이지요.

 

이러한 원리로 중국인들이 만든 숫자 암호가 엄청나게 많은데요, 내용이 많아 몇개 포스팅으로 분리해서 올려보도록 하겠습니다. 보니까 중국어에서 '너' 를 뜻하는 2인칭 대명사인 '你'는 '0'으로 쓰일때도 있고, '1'로 쓰일때도 있고 하네요.

발음의 유사성에 기인하다보니 둘다 가능한 거 같습니다. 중국어 하시는 분들은 요런 암호들로 채팅해보시는 것도 재미있을 거 같네요 ㅎ

 

 

 1 

13456 你相思无用 그리워해도 소용없어

1372 一厢情愿 소망

1392010 一生就爱你一个 한평생 너만을 사랑해

1414 意思意思 성의를 보이다 / 뇌물을 주다

1437 你是神经 너 미쳤구나

14517 你是我氧气 넌 나의 산소

14527 你是我爱妻 넌 나의 사랑하는 아내

14535 你是否想我 너 나 사랑해?

14551 你是我唯一 난 너밖에 없어

1456 你是我的 넌 내꺼

14567 你是我老妻 넌 내 마누라

145692 你是我的最爱 넌 나의 최고의 사랑

1457 你是我妻 넌 내 아내

147 一世情 세기의 사랑

1487 你是白痴 너는 바보

1487561 你是白痴无药医 넌 바보라 약도 없다

1564335 你无聊时想想我 심심할 때 내 생각해

1573 一往情深 정이 매우 깊다, 온라인상에서 사랑에 빠지다

1594184 你我就是一辈子 너와 난 한평생을 같이 하는 거야

165 原谅我 용서해줘

16537 你惹我生气 넌 날 화나게 했어

1711 一心一意 일편단심

17382 你欺善怕恶 넌 역자에게 강하고 강자에게 약하다

1748 你去死吧 나가 죽어

17868 你吃饱了吧 너 배부르지?

18056 你不理我啦 너 나 무시했어

1837 你别生气 화내지마

18376 你别生气了 화내지마

195 你找我 나 찾았어?

198 你走吧 너 가라

 

 2 

20609 爱你到永久 영원히 널 사랑해

207374 爱你七生七世 영원히 너를 사랑해

210 爱你哦 사랑해

21111 爱你一亿年 일억년동안 널 사랑해

21161 爱你一万年 만년동안 널 사랑해

211701 爱你一千年 천년동안 널 사랑해

21184 爱你一辈子 영원히 사랑해

2131999 爱你想你久久久 너를 언제까지나 사랑해

2137 为你伤心 너 때문에 마음이 아파

21475 爱你是幸福 너를 사랑하는 건 행복이야

21863 爱你到来生 다음 생에도 너를 사랑해

21999 爱你久久久 당신을 언제까지나 사랑해

221225 爱爱你爱爱我 너를 사랑해

230 爱上你 널 사랑하게 됐어

234 爱相随 사랑이 뒤따르다

241 爱死你 널 사랑한다

246 饿死了 배고파 죽겠다

246437 爱是如此神奇 사랑은 신기한 것

25184 爱我一辈子 평생 날 사랑해 줘

25873 爱我到今生 평생 날 사랑해 줘

25910 爱我久一点 좀더 오래도록 날 사랑해줘

259695 爱我就了解我 날 사랑하면 날 이해할 거야

259758 爱我就娶我吧 나와 결혼해줘

2627 爱来爱去 사랑이 왔다 가다

282 饿不饿 배고파?

2925184 爱就爱我一辈子 평생 사랑해줘

296 爱走了 사랑이 떠나갔다

 

 3 

311 想你哦 니가 그리워

3113 想你一生 평생토록 널 그리워해

31921 想你就爱你 니가 그리운거 보니 널 사랑하는거 같아

319421 想你就是爱你 니가 그리운거 보니 널 사랑하는거 같아

32112 想念你的爱 너의 사랑이 그립다

32169 想爱你很久 오랫동안 널 사랑했어

3217778 想和你去吹吹风 너와 함께 바람쐬고 싶어

3344 生生世世 평생동안

3399 长长久久 오랫동안

356 上网了 인터넷 접속하다

35911 想我久一点 오랫동안 날 기억해줘

359258 想我就爱我吧 내가 그리우면 날 사랑해

361 想念你 네가 그립다

369958 神啊救救我吧 신이시여, 저를 도와주소서

3707 LOVE(BP倒过来看) LOVE (숫자를 거꾸로 보면 LOVE와 비슷함)

3731 真心真意 진심으로

39 THANK YOU 고마워

 

 

#중국숫자암호 #중국채팅용어 #중국인채팅용어 #중국유행어

댓글2